Ікономія

Ікономія
\
(а не економія, ойкономія, домобудівництво) \ У богослов'ї грецький термін οίκονομία1 має значення: \ 1. тринітарне - пізнання Бога через його зовнішні дії, на противагу θεολογί-i, яка є пізнанням його внутрішнього життя2; \ 2. сотеріологічне - Божий план спасіння, який розвивається в історії, або його основні етапи3; \ 3. канонічне - можливість незастосування канонічного припису задля духовного добра особи, без того, щоб ставити під сумнів потребу того ж припису4. \ Західне богослов'я віднайшло цей термін нещодавно, з поглибленого пізнавання патристики, і це слово вживається у богословському значенні майже у всіх західних мовах у тій самій формі, що й у світському значенні (оeconomia). На українському терені греко-католики найчастіше зустрічають цей термін у західній літературі і застосовують його або в тій самій формі (економія), або стараються оминути цю тотожність зі світською формою (ойкономія - за еразмівським читанням). Уважаємо, що відповіднішою для української мови є форма, що походить від церковнослов'янської мови (ікономія - за візантійським читанням: пор. ікос замість ойкос), засвідчена в українській православній літературі. \ У церковнослов'янській мові в сотеріологічному значенні вживається також форма домостроительство як слов'янська калька грецького терміна οίκονομία (тобто «устрій дому»). В ідентичній формі вона перейшла до російської мови. Дехто, наслідуючи цю кальку, вживає в українській мові форму домобудівництво. Ця форма, хоч деколи виглядає влучною (бо ж Божий план спасіння - «будування» його дому-Церкви), зазвичай невідповідна, бо ґрунтується на російському значенні слова (строить - будувати), а не на значенні грецького слова (νόμος - устрій, закон). \ 1 Дослівно: управління (νόμος) домом (οίκος). \ 2 «Отці Церкви розрізняють богослов'я (θεολογίαν) та ікономію (οίκονομίαν), уживаючи перше поняття для визначення таїнства внутрішнього життя Триєдиного Бога, а друге - для всіх Божих справ, через які він об'являється і передає своє життя. Богослов'я об'являється нам через ікономію, і, навпаки, всю ікономію осяває, висвітлює богослов'я» - Катехизм Католицької Церкви. Львів, 2002, 236. \ 3 «Союз з Ноєм після потопу виражає принцип Божої ікономії щодо „народів“» - Катехизм Католицької Церкви, 56. \ 4 Див.: «Ікономія», Релігієзнавчий Словник / ред. А. Колодний, Б. Лобовик. Київ, 1996, с. 127.

Термінологічний довідник для богословів та редакторів богословських текстів. 2013.

Нужен реферат?

Полезное


Смотреть что такое "Ікономія" в других словарях:

  • Рок на кону бьет, неурочье за коном. — Рок на кону бьет, неурочье за коном. См. СЧАСТЬЕ УДАЧА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Кон, Игорь Семёнович — Игорь Семёнович Кон Дата рождения: 21 мая 1928( …   Википедия

  • Список персонажей Transformers: Cybertron — Это список основных персонажей мультсериала Трансформеры: Кибертрон. Персонажи трансформеры разделены на подгруппы в соответствии с их отношением к определённой планете. Содержание 1 Автоботы 1.1 Кибертронцы …   Википедия

  • Хромогенные бактерии — образующие различные красящие вещества или пигменты, вследствие чего их скопища в природе и в искусственных культурах являются окрашенными в различный цвет. Разнообразие окраски необычайно; здесь встречаем все цвета радуги и все оттенки от нежно… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • дьякон — 1. дьякон, дьяконы, дьякона, дьяконов, дьякону, дьяконам, дьякона, дьяконов, дьяконом, дьяконами, дьяконе, дьяконах 2. дьякон, дьякона, дьякона, дьяконов, дьякону, дьяконам, дьякона, дьяконов, дьяконом, дьяконами, дьяконе, дьяконах (Источник:… …   Формы слов

  • Columbia Pictures — У этого термина существуют и другие значения, см. Columbia. Columbia Pictures …   Википедия

  • Список персонажей «Блич» — …   Википедия

  • Коламбиа пикчерз — логотип компании Акция компании с изображением ее эмблемы. Columbia Pictures Industries, Inc. американская кино и телевизионная компания, часть Columbia TriStar Motion Picture Group, которой владеет Sony Pictures Entertainment. Содержание …   Википедия

  • Коламбиа пикчерс — логотип компании Акция компании с изображением ее эмблемы. Columbia Pictures Industries, Inc. американская кино и телевизионная компания, часть Columbia TriStar Motion Picture Group, которой владеет Sony Pictures Entertainment. Содержание …   Википедия

  • Коламбия Пикчерз — логотип компании Акция компании с изображением ее эмблемы. Columbia Pictures Industries, Inc. американская кино и телевизионная компания, часть Columbia TriStar Motion Picture Group, которой владеет Sony Pictures Entertainment. Содержание …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»